MORTE

MORTE
f

la morte bianca

— см. -B664
-M1940 —

la morte eterna

-M1941 —

morte secca

-M1942 —

parere una (или la) morte secca

-M1943 —

la morte dell'anima

-M1944 —

morte di bacio

la morte del peccato

— см. -M1943 a)
-M1945 —

avanzato (или avanzaticcio, avanzo) alla morte

fedele più che la morte

— см. -F378
-M1946 —

mala morte

secco come la morte

— см. -S540
-M1947 —

la seconda morte

sicuro come la morte

— см. -S750

terribile come la morte

— см. -T463

dolore di morte

— см. -D749

la falce della morte

— см. -F83

giro della morte

— см. -G667

mal di morte

— см. -M194

il morso della morte

— см. -M1926

numero della morte

— см. -N575

passo della morte

— см. -P754

pena di morte

— см. -P1131
-M1948 —

a morte

-M1949 —

aver(ce)la a morte con qd

-M1950 —

innamorarsi a morte

-M1951 —

menare a morte

-M1952 —

odiare a morte

-M1953 —

recare a morte

-M1954 —

in su la morte

-M1955 —

con la morte nell'anima (или in cuore)

-M1956 —

con la morte in bocca (тж. in bocca alla morte)

in articolo di morte

— см. -A1178

a un capello dalla morte

— см. -C627

in fin di morte

— см. -F813

al (или sul) letto di morte

— см. -L475

nel (или in) punto della (или di) morte

— см. -P2494

— come in punto di morte

— см. -P2495

a vita e a morte

— см. -V713

in vita e in morte

— см. -V714

per la vita e per la morte

— см. -V715

tra la vita e la morte

— см. -V716
-M1957 —

avere la morte nell'anima (или in cuore)

avere la morte alla gola

— см. -G851
-M1958 —

avere la morte all'uscio

-M1959 —

bere la morte a sorsi (a sorsi)

-M1960 —

chiamare alla morte

conoscere vita, morte e miracoli di qd

— см. -V754
-M1961 —

dare (a) morte (тж. dare la morte)

-M1962 —

darsi la morte

-M1963 —

dare nella morte

dormire il sonno della morte

— см. -S1037

essere una vita e una morte

— см. -V725

fare una cilecca alla morte

— см. -C1894

fare costare cara la morte

— см. -C1001
-M1964 —

fare la morte del topo (или del sorcio)

fare il patto con la morte

— см. -P888

fare paura alla morte

— см. -P898
-M1965 —

giurare la morte di (или a) qd

-M1966 —

imprecare morte a qd

-M1967 —

ingoiare la morte

-M1968 —

mettere alla morte

-M1969 —

mettere a morte

-M1970 —

morire di mala morte

-M1971 —

morire di morte immatura

-M1972 —

morire di morte improvvisa

-M1973 —

morire di morte lesta

-M1974 —

morire morte onorata

narrare vita, morte e miracoli di qd

— см. -V745

pagare il debito della morte

— см. -N100
-M1975 —

passare (или tornare) da morte a vita

-M1976 —

patire (или soffrire) mille morti

raccontare vita, morte e miracoli di qd

— см. -V745

sapere vita, morte e miracoli di qd

— см. -V754

sapere vita, morte e miracoli di qc

— см. -V755
-M1977 —

seminare (или spargere) la morte

stare in termine di morte

— см. -T387

tornare da morte a vita

— см. -M1975
-M1978 —

vedere la morte vicina (или in viso)

venire a caso di morte

— см. -C1242

volere mal di morte a qd

— см. -M224

altro è parlar di morte, altro è morire

— см. -A563

assai è meglio un male che la morte

— см. -A1255
-M1979 —

si campa tutti fin alla morte

-M1980 —

chi teme la morte, non stima la fama

chi vien dalla fossa sa che cosa è (или significa) morte

— см. -F1195
-M1981 —

con lui non ci starebbe la morte

-M1982 —

dopo (la) morte non val medicina (или non giovan le medicine)

è buono a mandarlo per la morte

— см. -B1466

è l'immagine della morte

— см. -I79

facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene

— см. -T304

il giudizio vien (tre giorni) dopo la morte

— см. -G748

a lunga corda tira chi morte altrui desira

— см. -C2671

il mal di morte addirizza le gambe a chi l'ha storte

— см. -M245
-M1983 —

la morte è di casa

-M1984 —

la morte del lupo (или dei lupi) è la salvezza (или la salute) delle pecore

la morte non guarda in faccia a nessuno

— см. -M1987
-M1985 —

la morte non guarda solamente (или soltanto) nel (или al) libro dei vecchi

la morte pareggia tutti

— см. -M1987
-M1986 —

la morte non sparagna re di Francia né di Spagna

-M1987 —

la morte non vuol ragioni (или pareggia tutti, non guarda in faccia a nessuno)

non è male di morte

— см. -M254
-M1988 —

pare (или sembra) che vada alla morte

-M1989 —

se viene la morte, non lo trova

a tutto c'è rimedio fuorché (или salvo) alla morte

— см. -R390

mi ci viene il sudore della morte

— см. -S2041

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "MORTE" в других словарях:

  • morte — s. f. 1. Ato de morrer. 2. O fim da vida. 3. Cessação da vida (animal ou vegetal). 4. Destruição. 5. Causa de ruína. 6. Termo, fim. 7. Homicídio, assassínio. 8. Pena capital. 9. Esqueleto nu ou envolto em mortalha, armado de foice, que simboliza… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • morte — / mɔrte/ s.f. [lat. mors mortis ]. 1. a. [cessazione delle funzioni vitali nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: è in lutto per la m. di un parente ] ▶◀ decesso, (eufem.) dipartita, perdita, (eufem.) scomparsa, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • morte-em-pé — s. f. Pessoa preguiçosa e indolente ou que padece de doença que se prolonga e não a obriga a estar de cama …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • morte — ● mort, morte nom (de mort) Être humain qui a cessé de vivre : Cet accident a fait trois morts. Dépouille mortelle d un être humain : Incinérer un mort. Littéraire. Esprit d une personne morte : Le royaume des morts. Jeux Au bridge, celui des… …   Encyclopédie Universelle

  • morte — mòr·te s.f. FO 1. cessazione della vita nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: una morte improvvisa, violenta, sfidare, affrontare la morte, lottare con la morte, salvare qcn. dalla morte, darsi la morte, uccidersi, dare la… …   Dizionario italiano

  • morte — s. f. 1. decesso, trapasso, dipartita, transito, sonno eterno, scomparsa CONTR. nascita, vita 2. pena capitale 3. fine, caduta, distruzione, rovina □ decadenza CONTR. rinascita, rinnovamento, rifiorimento, risurrezione □ (relig., es …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Morte — Luís Boa Morte Luís Boa Morte Pereira [luˈiʃ ˈboɐ ˈmɔɾtɯ] (* 4. August 1977 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der zur Zeit bei West Ham United, in der englischen FA Premier League und i …   Deutsch Wikipedia

  • morte — {{hw}}{{morte}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione della vita, nell uomo e in ogni organismo vivente: affrontare la –m; essere fra la vita e la morte | Darsi la –m, uccidersi | Scherzare con la –m, esporsi avventatamente ai pericoli | Sino alla –m, per… …   Enciclopedia di italiano

  • morte — mort, morte 2. (mor, mor t ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui a cessé de vivre. Ah ! c est trop m outrager. •    N outragez plus les morts, CORN. Nicom. II, 3. •   Les morts les mieux vengés ne ressuscitent point, CORN. Suréna, V, 3. •   J ai… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • morte — feuille morte mainmorte morte …   Dictionnaire des rimes

  • morte —    Endroit d une riviere où l eau tourne; dites, tournant d eau .    On dit morte , pour cessation de travail ; le mot morte n est pas françois dans ce sens …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»