- MORTE
- f
la morte bianca
— см. -B664-M1940 —la morte eterna
-M1941 —morte secca
-M1942 —parere una (или la) morte secca
-M1943 —la morte dell'anima
-M1944 —morte di bacio
la morte del peccato
— см. -M1943 a)-M1945 —avanzato (или avanzaticcio, avanzo) alla morte
fedele più che la morte
— см. -F378-M1946 —mala morte
secco come la morte
— см. -S540-M1947 —la seconda morte
sicuro come la morte
— см. -S750terribile come la morte
— см. -T463dolore di morte
— см. -D749la falce della morte
— см. -F83giro della morte
— см. -G667mal di morte
— см. -M194il morso della morte
— см. -M1926numero della morte
— см. -N575passo della morte
— см. -P754pena di morte
— см. -P1131-M1948 —a morte
-M1949 —aver(ce)la a morte con qd
-M1950 —innamorarsi a morte
-M1951 —menare a morte
-M1952 —odiare a morte
-M1953 —recare a morte
-M1954 —in su la morte
-M1955 —con la morte nell'anima (или in cuore)
-M1956 —con la morte in bocca (тж. in bocca alla morte)
in articolo di morte
— см. -A1178a un capello dalla morte
— см. -C627in fin di morte
— см. -F813al (или sul) letto di morte
— см. -L475nel (или in) punto della (или di) morte
— см. -P2494— come in punto di morte
— см. -P2495a vita e a morte
— см. -V713in vita e in morte
— см. -V714per la vita e per la morte
— см. -V715tra la vita e la morte
— см. -V716-M1957 —avere la morte nell'anima (или in cuore)
avere la morte alla gola
— см. -G851-M1958 —avere la morte all'uscio
-M1959 —bere la morte a sorsi (a sorsi)
-M1960 —chiamare alla morte
conoscere vita, morte e miracoli di qd
— см. -V754-M1961 —dare (a) morte (тж. dare la morte)
-M1962 —darsi la morte
-M1963 —dare nella morte
dormire il sonno della morte
— см. -S1037essere una vita e una morte
— см. -V725fare una cilecca alla morte
— см. -C1894fare costare cara la morte
— см. -C1001-M1964 —fare la morte del topo (или del sorcio)
fare il patto con la morte
— см. -P888fare paura alla morte
— см. -P898-M1965 —giurare la morte di (или a) qd
-M1966 —imprecare morte a qd
-M1967 —ingoiare la morte
-M1968 —mettere alla morte
-M1969 —mettere a morte
-M1970 —morire di mala morte
-M1971 —morire di morte immatura
-M1972 —morire di morte improvvisa
-M1973 —morire di morte lesta
-M1974 —morire morte onorata
narrare vita, morte e miracoli di qd
— см. -V745pagare il debito della morte
— см. -N100-M1975 —passare (или tornare) da morte a vita
-M1976 —patire (или soffrire) mille morti
raccontare vita, morte e miracoli di qd
— см. -V745sapere vita, morte e miracoli di qd
— см. -V754sapere vita, morte e miracoli di qc
— см. -V755-M1977 —seminare (или spargere) la morte
stare in termine di morte
— см. -T387tornare da morte a vita
— см. -M1975-M1978 —vedere la morte vicina (или in viso)
venire a caso di morte
— см. -C1242volere mal di morte a qd
— см. -M224altro è parlar di morte, altro è morire
— см. -A563assai è meglio un male che la morte
— см. -A1255-M1979 —si campa tutti fin alla morte
-M1980 —chi teme la morte, non stima la fama
chi vien dalla fossa sa che cosa è (или significa) morte
— см. -F1195-M1981 —con lui non ci starebbe la morte
-M1982 —dopo (la) morte non val medicina (или non giovan le medicine)
è buono a mandarlo per la morte
— см. -B1466è l'immagine della morte
— см. -I79facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene
— см. -T304il giudizio vien (tre giorni) dopo la morte
— см. -G748a lunga corda tira chi morte altrui desira
— см. -C2671il mal di morte addirizza le gambe a chi l'ha storte
— см. -M245-M1983 —la morte è di casa
-M1984 —la morte del lupo (или dei lupi) è la salvezza (или la salute) delle pecore
la morte non guarda in faccia a nessuno
— см. -M1987-M1985 —la morte non guarda solamente (или soltanto) nel (или al) libro dei vecchi
la morte pareggia tutti
— см. -M1987-M1986 —la morte non sparagna re di Francia né di Spagna
-M1987 —la morte non vuol ragioni (или pareggia tutti, non guarda in faccia a nessuno)
non è male di morte
— см. -M254-M1988 —pare (или sembra) che vada alla morte
-M1989 —se viene la morte, non lo trova
a tutto c'è rimedio fuorché (или salvo) alla morte
— см. -R390mi ci viene il sudore della morte
— см. -S2041
Frasario italiano-russo. 2015.
